🧾 Çekya Erasmus Vizesi. Adli Sicil, Apostil ve Çeviri İşlemleri Rehberi

Çekya Erasmus Vizesi

Çekya Erasmus uzun dönem vize başvurularında en çok hata yapılan konuların başında adli sicil belgesi, apostil ve çeviri süreçleri gelir.Öğrenciler sıkça aynı soruları soruyor.“Adli sicil Çekçe alınmalı mı, çeviri gerekiyor mu, apostil zımbası koparsa ne olur, noter zorunlu mu, hangi format geçerli?”

Bu rehber tüm bu bilgi karmaşasını ortadan kaldırıp açık ve net bir açıklama sunmak için hazırlanmıştır.

1️⃣ Adli Sicil Belgesi Çekçe Alınabiliyor. Çeviri Gerekmiyor

Çekya Konsolosluğu adli sicil belgesinin doğrudan Çekçe alınmasını kabul ediyor.Bu durumda hiçbir çeviri gerekmiyor.

✔ En doğru yöntem.

• e-Devlet → Adli Sicil

• PDF indir

• Çıktı al

Hem hızlıdır, hem ücretsizdir hem de çeviri masrafı yoktur.

2️⃣ Belgeyi Türkçe Alırsan Çeviri Gerekiyor. Yeminli Tercüme Şart

Adli sicil belgesi Türkçe alınırsa:

• Yeminli tercüme

• Noter onayı

• Apostil

gerektirebilir.Bu nedenle Çekçe almak en pratik ve hızlı yoldur.

3️⃣ Apostil İşlemleri – En Kritik Nokta: Zımbayı Asla Çıkarma

Apostil, belgenin uluslararası geçerliliğini sağlar.Öğrencilerin yaptığı en büyük hata fotokopi çekerken zımbayı sökmek.

✔ Zımba çıkarılırsa:

• Belge geçersiz olur

• Konsolosluk fark ederse vize reddi gelebilir

• Belgeyi tekrar alman gerekir

✔ Doğru uygulama.

“Zımbayı ASLA çıkarmayın. Katlayarak fotokopi çekebilirsiniz, sorun olmaz.”

Bu bilgi defalarca teyit edilmiştir.

4️⃣ Apostilin Çevirisi Artık Gerekmiyor

Yıllardır kafa karıştıran bu konu artık net.Eskiden apostilin çevirilmesi isteniyordu, artık böyle bir zorunluluk yok.

✔ Yeni kural:

• Belge Çekçe ise → Çeviri gerekmez

• Belge İngilizce ise → Çeviri gerekmez

• Belge Türkçe ise → Sadece belge çevrilir, apostil çevrilmez

Hem zaman hem maliyet avantajı sağlar.

5️⃣ Adli Sicil Belgesi Kaç Günlük Olmalı?

Çekya Konsolosluğunun genel kuralı:

📌 Geçerlilik süresi: 90 gün(3 aydan eski olmamalı)

6️⃣ Kabul Edilen Adli Sicil Formatları

✔ Kabul edilenler:

• e-Devlet PDF çıktısı

• Islak imzalı adliye belgesi

• Çekçe, İngilizce veya Türkçe (çevirili)

❌ Kabul edilmeyenler:

• Telefon ekran görüntüsü

• İsimsiz belge

• Zımbası çıkarılmış belge

• Notersiz tercüme (belge Türkçe alınmışsa)

7️⃣ 2025 Tahmini Noter ve Çeviri Ücretleri

(Türkiye genel ortalamaları)

• Yeminli tercüme: 300–500 TL / sayfa

• Noter tasdiki: 200–500 TL / sayfa

• Apostil: Ücretsiz

Belgeyi Çekçe aldığında tüm bu masraflar sıfırlanır.

8️⃣ En Sık Sorulan Sorular

✔ “Belgeleri karton dosyayla mı götürmeliyim?”Hayır, ufak bir ataç yeterli.

✔ “Renkli çıktı şart mı?”Hayır. Siyah-beyaz uygundur.

✔ “PDF’yi e-posta ile göndersem olur mu?”Hayır. Fiziksel çıktı şarttır.

✔ “Apostili nereden alıyoruz?”Valilik, kaymakamlık veya adliye.

🎯 Kısaca

Adli sicil ve apostil işlemleri doğru yöntemlerle 10 dakikada bitebilir.Bu süreçte dikkat edilmesi gereken üç temel nokta:

• Belgeyi mümkünse Çekçe almak

• Zımbaya asla dokunmamak

• Belgeyi PDF çıktısı olarak götürmek

Bu üç kurala uyduğunda Çekya Erasmus uzun dönem vizesinin en çok hata yapılan bölümü tamamen çözülmüş olur.